Über das Projekt

trans-history_lviv-seminar_2015_900px-wide_d3-113

Das Projekt Trans.History bietet Lehrern und Multiplikatoren in der Ukraine aus der formellen und non-formellen Bildung Weiterbildungsmöglichkeiten für ein besseres Verständnis der ukrainischen Geschichte. Das Programm beinhaltet zudem Videowettbewerbe für Jugendliche, in denen sowohl die jüdische Geschichte der Ukraine als auch die Maidan-Bewegung thematisiert werden. Durch das Projekt soll kritisches Denken und eine ausgewogene Erinnerungskultur innerhalb der Ukraine gefördert werden.


Unser Ziel

Durch die Einbindung internationaler Partner von Bildungsinstitutionen aus Österreich, Deutschland, Polen und den USA erhalten die ukrainischen Teilnehmer die Möglichkeit, in einen lebhaften Austausch zu treten, was gerade in Zeiten der der aktuellen Krise wichtig ist. Durch trans-sektorale Arbeit mit Schulen und mit NGOs werden demokratische Strukturen in der Ukraine gefördert und positive Synergie-Effekte erzielt, die zur Stärkung der Zivilgesellschaft beitragen.


Das Trans.History Team

Centropa Deutschland

Fabian Ruehle
Administration, Fundraising, Budget und Content Management (Englisch und Deutsch)
ruehle@centropa.org

Centropa Wien

Esther Cotoarba
Logistik, Content Management (Rumänisch), Administration
cotoarba@centropa.org

Edward Serotta
Ausstellungskuration, Filmdirektion

Ukraine

NGO „Mnemonics“, Rivne
Natalia Ivchik, Petro Dolganov, Maksim Gon
Lokale Koordination, historische Beratung

ORT school, Kiew
Svetlana Sakovska
Übersetzungen, Koordination in Kiew
Translation of Ukrainian materials, coordination in Kyiv

Republik Moldau

NGO „International Center for Training and Professional Development“ ICTPD
Alexandra Safronova, Galina Karger
Lokale Koordination, Content Management (Russisch), Administration in Moldawien