În perioada 2000-2009, Centropa a realizat 307 de interviuri în Ucraina şi Moldova. Noi nu am folosit camere de luat vederi în timpul acelor interviuri şi nu ne-am focusat doar pe Holocaust. În schimb, am digitalizat 22000 de fotografii de familie şi i-am rugat pe interlocutorii noştri să ne povestească istoriile acelor poze. Pentru proiectul Trans.History noi am transformat o parte din cele mai impresionante istorii în filmulețe multimedia de scurt metraj care sunt un material ideal pentru a fi folosite în timpul orelor de studii. Tot ce veți auzi în timpul vizionării acestor filme a fost selectat direct din interviurile pe care le-am realizat, iar actorii profesioniști din fiecare ţară au participat la sonorizarea istorioarelor selectate.
În pagina noastră pe care afișăm filmele veți găsi de asemenea şi filme din alte ţări, pe care noi le considerăm relevante pentru profesorii şi studenții din Moldova şi Ucraina. Toate filmele sunt subtitrate în limba dumneavoastră. Dacă sunteți profesor de engleză, vă sugerăm să vizitați pagina Centropa cu filme finalizate unde veți găsi 50 de filme din peste 15 ţări în limba engleză sau subtitrate în limba engleză.
Nu reuşiţi să găsiţi un film? În fiecare an adăugăm cel puțin două filme, iar dacă doriți să ne ajutați să extindem biblioteca noastră de filme prin oferirea de translare pentru subtitre, vă rugăm să ne scrieți la germanyoffice@centropa.org
