This is my mother’s family photo. In the center is grandmother Roiter wearing a kerchief, beside her is grandfather Iosif Roiter. The first from the right is my mother’s brother, whose name I do not remember, beside him is her younger brother Ehil Roiter, sitting is my mother older brother’s wife. In the center is my mother Elka Roiter.
On the left is my father Moisey Muchnik, with him are his brothers Motl and Folyk Muchnik. This photo was taken in Bershad in a photo shop before WWI, in 1916; the brothers are wearing papaha overcoats made by my father.
My father Moisey Muchnik is on the right, in the center is his brother Folyk, on the left is his brother Motl, This photo was taken in 1917 in Bershad, before my father brothers’ departure abroad.
In this photograph is my brother Ehil Muchnik (on the left) with his friends. This photo was taken during their pre-diploma practical training in Donetsk. He sent it home to Bershad for the memory, 1940.
My older brother Velvl Muchnik, sent this photo home to Bershad during his service in the army in Leningrad, late 1930s.
This is my brother Ehil Muchnik. This photo was taken in 1940 after he obtained a diploma in his technical school.
This is me. This photo was taken in a photo shop in 1956, Bershad.
This is me sitting first from the right, with my school friends. The girl from the left wearing a colorful dress is Zina Fihrer, she lives in Israel. She one in the center, she has a white collar, is Klara, she also lives in Israel, standing on the right is my friend Polia, she lives in America.
This is my cousin, whose name I can’t remember, with my brother Velvl, photographed in 1940, when she was on vacation in Odessa and stayed with Velvl.
This is me. This photo was taken in a photo shop in Bershad in 1956. I was photographed for the memory for the family album.
This is me. This photo was taken in a photo shop in Bershad in 1962. I was photographed for the memory for the family album.
This is me, Frida Muchnik, in Bershad in 1972. I worked in a cooperative that had a photo shop. They photographed me for free.
This is me on vacation in Vinnitsa, 1967.
This is me. This photo was taken in the Podolie hotel in Bershad in 2004 during the interview.
Фрида Мучник поначалу не хотела давать это интервью. Она несколько замкнутая женщина, в ее доме в Бершаде никогда не бывает гостей, и сама она почти никогда не ходит в гости. Меня она тоже не приглашала. Позже она сказала мне, что единственная причина, по которой она согласилась принять участие в интервью, заключалась в том, что ей нравился мой голос и мягкие манеры, и, кроме того, по ее словам, она не возражала против идеи рассказать мне о своей семье. Фрида пришла ко мне в гостиницу. Она красивая женщина, с аккуратно подстриженными волосами и слегка подкрашенными розовой помадой губами. На ней были брюки, блузка и широкополая шляпа – будучи в Израиле она привыкла защищать свое лицо от солнца. В своих суждениях она требовательна, порой резка, но в целом Фрида – очаровательная, сообразительная женщина с отличным чувством юмора.
Читайте полное интервью c Фрида Мухник здесь (на английском).
This is me (from the left) with my co-students Tarnavskiy and Tselik of the Medical College in Tulchin. This photo was taken after we finished the third year, Tulchin, 1939.
My wife Beila Rabinovich. This photo was taken on her birthday in Bershad in 1936.
My wife Beila Rabinovich is from the left, and her friend is on the right. I don’t know her name or her story. This photo was taken in Bershad in 1933 at the end of an academic year.
My wife Beila Shor (the 1st from the left) and the bank employees at the parade on 1 May. This photo was taken in â Bershad in the middle 1950s.
This is me 2nd from the left in the upper row, photographed with a group of employees of the district polyclinic with the building of the polyclinic that housed an agitation unit, 1970, Bershad.
My wife Beila Shor wearing a white shawl, the one in the center, and her employees during the parade on 1 May. This photo was taken in Bershad in the middle 1970s.
This is me with my wife Beila. This photo was taken in 1979 in Bershad on our wedding anniversary.
This is me with my wife Beila. This is our first family photograph taken in the middle 1950s in Bershad.
This is me at my work, taking care of my patient. This photo was taken in the surgery in our district polyclinic, Bershad’, 1970s.
My spouse Beila Shor on vacation in Odessa in 1954.
My younger brother Grigoriy Shor, his wife Rosa and their daughter, this photo was taken in Blagoveschensk, middle 1960s. Gersh sent it home to Bershad for the memory.
This is our family photograph taken on the eve of the New Year of 1958, 1 January in Bershad. My father Pinkhus Shor is sitting in the center, on his right is my sister Klara Geizer, her husband is beside her, standing from left to right are my brother Gersh Shor, his wife Rosa, my wife Beila and I. Children: standing on the left Roman Geizer, my sister’s son, and my brother Gersh’s daughter, whose name I don’t remember.
This is me. This photo was taken in â Bershad in July 2004, I am reading a prayer during the interview.
My mother Reizl Shor. This photo was taken in 1929 in Bershad.
Я посетил Анатолия Шора с членом еврейской общины города Бершадь. Анатолий живет в трехкомнатной квартире в двухэтажном жилом доме. Он рассказал нам, что это здание было построено на месте домика, который принадлежал семье его жены. Квартира Анатолия заполнена старыми книгами, покрытыми слоем пыли. Всюду признаки запущенности. Анатолий, кажется, чувствует себя довольно комфортно, пробираясь сквозь этот беспорядок. Он очень нервный человек. Он был контужен во время войны, и это повлияло на состояние его здоровья: он путается в датах, событиях, именах людей, а иногда с трудом подбирает правильное слово. Он вскакивает и бегает по комнате, показывая какие-то документы, и я терпеливо жду, пока он соберется с мыслями.
Читайте полное интервью c Анатолий Шор здесь (на английском).
