О проекте Trans.History

trans-history_lviv-seminar_2015_900px-wide_d3-113

Наша философия:

Нашей общей целью с официальными партнерами в Украине и Молдове является объединенине их еврейской истории и соседних стран. Мы убеждены, что культурный взаимообмен является необходимым условием для развития демократических ценностей. Через транснациональный подход этой программы мы способствуем формированию критического мышления и сбалансированной культуры памяти. Цель программы — привлечь молодежь Украины и Молдовы путем участия в видео-конкурсе, который мотивирует их изучать историю своей страны.

С июня 2015 года мы провели четыре учебных семинара для 70 украинских учителей и представителей ОО по изучению украинско- еврейской истории 20-го века. Начиная с января 2017 мы также будем проводить профессиональные семинары для учителей и представителей общественных организаций в Молдове. Стремимся также наладить отношения с немецкими партнерами, объединяя педагогов трех стран.

Наши три ключевые убеждения:

  • Мы не верим в границы
  • Истории являются универсальными и объединяют нас всех
  • Никто не может лучше научить учителя, чем учитель

Наша целевая аудитория:

  • Учителя и разработчики формального и неформального образования, представители ОО Украины и Молдовы
  • Учащиеся / студенты Украины и Молдовы

Наши цели:

  • Способствовать развитию таких демократических ценностей, как плюрализм, и критическому обсуждению истории Украины 20-го и 21-го веков с акцентом на истории еврейского народа, Холокосте и Евромайдане
  • Стимулировать активное участие в развитии гражданского общества путем внедрения международных видео-конкурсов;
  • Укрепить интерес к местной еврейской истории и истории Холокоста
  • Борьба со стереотипами, ксенофобией и антисемитизмом

Наши мероприятия и продукты в Украине:

  • Семинары для педагогов и представителей общественных организаций в Украине
  • Три фильма и лекции по украинско-еврейской истории на веб-сайте Trans.History
  • Двуязычная мобильная выставка «Украинско-еврейский семейный альбом» (на английском и украинском языках) с сопроводительной брошюрой
  • Объединение участников проекта Trans.History с педагогами Германии и других стран на Facebook и других социальных медиа

Наши мероприятия и продукты в Молдове:

  • Учебный сминар для преподавателей и представителей ОО в Молдове (начиная с января 2017 года)
  • Сайт на румынском и русском языках (на стадии разработки)
  • Короткий фильм по молдавско-еврейской истории (январь 2017 года)

Команда Trans.History

Centropa Германия

Фабиан Рюле
административное управление, сбор средств, управление бюджетом и контентом (украинским и немецким)
ruehle@centropa.org

Centropa Вена

Эстер Котоарба
логистика, управление контентом (румынским), административное управление
cotoarba@centropa.org

Эдвард Серотта
куратор выставки, режиссер фильмов

Украина

ОО «Мнемоника», Ровно
Наталья Ивчик, Петр Долганов, Максим Гон
локальная координация, исторические консультанты

НПК №141 «ОРТ», Киев
Светлана Сакивский
координатор в Киеве, перевод украинских материалов

Молдова

ОО «Международный Центр Тренинга и Профессионального Развития»
Александра Сафронова, Галина Каргер
локальная координация, управление контентом на русском языке, административное управление в Молдове