Фільми

У період з 2000 по 2006 рік інститут Centropa провів 275 інтерв’ю в Україні та Молдові. Ми ніколи не використовували відео в цих інтерв’ю; ми не зосереджувались лише на Голокості. Натомість ми оцифрували 22 000 сімейних фотографій і ми попросили кожного з наших респондентів розповісти нам історії цих фото. Для проекту Trans.History ми перетворили деякі з найбільш переконливих історій в короткі мультимедійні фільми, які ідеально підходять для використання в класі. Усі слова, які ви почуєте в цих фільмах, були взяті безпосередньо з наших інтерв’ю, і ми залучили професійних акторів у кожній країні, щоб озвучити історії.

На нашій сторінці ви також знайдете фільми з інших країн, які на нашу думку будуть корисними для викладачів та учнів в Україні та Молдові. Усі ці фільми мають субтитри вашою мовою. Якщо ви вчитель англійської мови, ми радимо вам відвідати повну сторінку кінофільмів Centropa, де ви можете знайти 50 фільмів англійською мовою або з англійськими субтитрами з 15 країн.

Вам не вистачає якогось фільму? Ми додаємо щонайменше два фільми щороку, і якщо ви хочете допомогти нам розширити бібліотеку фільмів, зробити переклад субтитрів, будь ласка, надішліть нам повідомлення на адресу germanyoffice@centropa.org.