Елла Лукацька

Київ, Україна
Інтерв’ю було зроблене 2002 року Тетяною Чайкою

My mother Shendel (Sophia) Smertenko. Photo made in 1920s in Kiev.

Haya-Ita Smertenko, my grandmother and my mother’s mother, and I. Photo made in 1938 in Kiev.

My father Aizik Lukatskiy perished in Deember 1941. Photo made in 1922 in Kiev.

Rosalia (Rachel) Smertenko, my aunt, my mother’s sister. Photo made in Kiev in 1915.

Max Smertenko, my Uncle, my mother’s brother and Ilia, his son, my cousin. Photo made in Kiev in 1910.

Ella Lukatskaya’s cousin Ilia Smertenko. This photos was taken in Waal

Ilia (Elchik) Shkolnik, my cousin, the son of Rosa, my mother’s sister, and Hanna, my cousin. Photo made in Kiev in 1919.

Народжена в 1938 році, пані Лукацька була лише маленькою дитиною, коли розпочалася “Велика патріотична війна” та має лише нечіткі уявлення про довоєнний період. Її батько був мобілізований в армію в перші дні війни і вона пам’ятає, що коли він прийшов прощатись до своєї сім’ї, вона плакала та кричала: “Я любила свого батька від щирого серця і в мене було передчуття, що він їде назавжди”. Її батько був радіооператором та загинув в кінці 1941 року, тоді як вона, її мама та старша сестра поїхали з Києва в Туркменію (сьогодні Туркменістан). В яскравих деталях Елла Лукацька описує жорсткі умови колективного хозяйства, де вони жили та працювали. Після звільнення Києва вони повернулись додому весною 1944 року та виживали з великими труднощами, її мама займалась ремонтом зношеного одягу, який вони обмінювали на їжу на базарі. Після закінчення Київського політехнічного інституту, пані Лукацька працювала радіоінженером та вчителем інформатики, та створила сім’ю. Про її життєвий шлях розповідають 11 фотографій.

Повне інтерв’ю читайте тут (англійською)

Про проект Trans.History

Разом з нашими офіційними партнерами в Україні та Молдові ми ставимо за мету поєднати їх єврейську історію та сусідніх з ними країн. Ми переконані, що культурний взаємообмін є необхідною умовою для розвитку демократичних цінностей. Через транснаціональний підхід цієї програми ми сприяємо формуванню критичного мислення і збалансованої культури пам’яті. Ціль програми – залучити молодь України та Молдови шляхом участі у відео-конкурсі, який мотивує їх працювати з історією своєї країни.

Дізнайся більше про Trans.History тут.